Olá seguidores fantasmas!
Depois de dois anos essa autora fantasma voltou a escrever compulsoriamente. Nesses últimos tempos mudei muito: o meu estilo, minha mente... Aprendi a gostar de coisas que jamais pensei que gostaria e também deixei outras que amava, mas que agora já não me interessam mais.
Uma das coisas que eu descobri, foi o maravilhoso mundo dos doramas: pequenas novelas (principalmente coreanas, mas existem também de outras partes da Ásia) que contém na sua maioria só uma temporada e poucos episódios, mas não se engane, esses doramas vão te prender do início ao fim!
Hoje a postagem está direcionada para os recém chegados ao mundo dorameiro e não faz ideia de como assistir a esses doramas.
Dramafever é uma empresa norte-americana que traduz doramas asiáticos para, em sua maioria língua inglesa, mas também para o português, espanhol, japonês entre outras línguas. Até meados do segundo semestre do ano de 2016, esses doramas eram oferecidos gratuitamente nas plataformas do Dramafever, porém a partir desse período os doramas foram bloqueados para contas gratuitas e disponibilizados somente para contas Premium, ou seja, assinantes.
A escolha do Dramafever em fechar a gratuidade do negócio é plausível, pois o trabalho de tradução não é nada fácil e de edição menos ainda, porém o problema começa quando a empresa começou a fazer propaganda para os brasileiros, com promoções da assinatura anual e etc. A grande dificuldade para os assinantes Premium é encontrar doramas com legendas em português.
Doramas famosos e novos geralmente tem legenda para os "BR", mas os mais antigos e principalmente os que se encaixam na categoria "históricos" somente existem legendas em inglês.
Além disso, o site não contém todos os títulos de lançamento, grande parte por competições entre VIKI e Dramafever. Títulos como: Hwarang, A fada do levantamento de peso - Kim bok Joon, W, Lucky Romance, entre outros doramas muito famosos, não fazem parte da coletânea do Dramafever e sim do VIKI, porém esse site também impõe limitações para o acesso dos mais famosos.
Mas então, o que pobres dorameiros como nós podemos fazer para assistir os melhores doramas e não pagar nada?
As Fansubs são bases (fóruns) que legendam doramas gratuitamente e disponibilizam para download ou online. São muitas, mas até agora, na minha concepção as mais completas são: Kingdom Fansubs e Faghting Fansub.
Ambas são fóruns então deve haver cadastro e se deve respeitar as regras da comunidade para não ser expulso (o que é muito difícil).
Espero que tenham gostado das dicas, e se houver mais interesse em cultura coreana deixe nos comentários!
Um beijo e até a próxima!
